The Independent Pricing and Regulatory Tribunal (IPART) is conducting a major review of public transport fares in Sydney and surrounding areas.